Die Kaspische Trilogie „Gea“ von dem Deutsch/Iranischen Schriftsteller Sam Vaseghi, stellt eine einzigartige Reise in die Tiefe elementarer Lebensbegriffe. Ein poetisches Momentum der persischen Literatur und der kaspischen Kultur und Naturelemente bildet ein magnetisches Feld in dem unsere archaischen Glaubensmetaphern „poetisch ernsthaft“ in Frage gestellt werden: war das „Wort“ am Anfang oder die „Zeit“ – der Ursprung der Welt in der Iranischen Mythologie ist der Gott der Zeit, Zàrvan. Vaseghi denkt und träumt in Farsi doch schreibt in Deutsch. Ein Phänomen das sich hieraus ergibt ist eine poetisch-linguistische Geometrie, die vom Dichter direkt aus dem Farsi in die Deutsche Literatur übertragen wird. So bereichert die eine Literatur die andere: Vaseghi meistert eine Iranisch-Kaspische Sonate in Deutscher Sprache und eine einzigartige Weltordnung der Poesie.

Purchase this book...